In rain and storm to Leiden

In heavy rain and storm I visited Leiden. I went there with a friend, who studies history in Leiden and knows a lot about the town. Despite the dirty weather it was a lovely day. We climbed The Burcht, from where we had a lovely view over the town. We visited several court houses (hofjes) and found ourselves in the middle of a 16th century painting. With the 16th century painting I mean the interior of the 'Leiden American Pilgrim museum'. The museum is located in a beautifully preserved house built around 1365-1370. It tells the story of the founders of New England, the Pilgrims.  The museum only has three rooms, but we found it worth visiting. I hope the pictures I made show you how pretty Leiden is. 

Christmas show

Woensdag is altijd mijn vrije dag. Vaak staat deze dag in het teken van stofzuigen, schoonmaken, boodschappen doen etc. Ik probeer hier regelmatig aan te ontsnappen door allerlei gezellige afspraken te plannen. Zo ook eergisteren. Samen met mijn ouders bezocht ik de kersthow bij Kitsch en Kunst aan de Rotte in Rotterdam. Ieder jaar reserveer ik speciaal voor deze gelegenheid een plekje in mijn agenda. Het is altijd weer leuk om te zien wat ze ervan maken. Ook deze keer was het erg mooi aangekleed. Veel gedekte tafels in wit, zwart en paarstinten, mooie kerstversieringen en prachtige zijde bloemen. Ik heb er weer veel leuke ideeën opgedaan. Wanneer jullie zelf een kijkje willen nemen, de kerstshow is er nog tot en met aanstaande zondag.

Een fijn weekend! Lieve groet, Madelief

 

Wednesday is the day that am I am always free from work. Most of the time I spend this day cleaning the house, ironing and getting the shopping done for the second half of the week. I am not very fond of doing all these chores, so I regularly try to avoid it by making appointments with friends and family. I did so last Wednesday. Together with my parents I visited a Christmas show in an old lemonade factory, which is now a very stylish store, in Rotterdam. There was a lot to see; beautifully laid tables in white, black & purples, Christmas ornaments, beautiful linen, silk flowers etc. It's a great place to get some inspiration!

I wish you all a lovely Advent weekend!

Lieve groet, Madelief

A walk around the lake

Hoe druk ons weekend ook is, we proberen altijd even naar buiten te gaan. Meestal kiezen we voor de tuin, maar zo nu en dan maken we een wandeling van ongeveer één uur in de stad. Zo wandelen we graag in Hillegersberg. We maken dan een rondje en beginnen op de Straatweg, langs de Bergse Voorplas en De Rotte om weer terug te komen op de Straatweg. Het is een afwisselde route. Er is altijd zoveel te zien; prachtige oude huizen en mooie tuinen, molens, roeiers op de rivier, allerlei bijzondere vogels en planten, mooie etalages in het centrum van Hillegersberg en zo meer. De laatste twee foto's zijn van het oude kerkje in Hillegersberg en het Raadhuis, dat onlangs in de originele kleuren is teruggeschilderd.

Even when we have a busy weekend, we always try to go outside for a short while. Most of the time we visit our garden, but sometimes we go for a walk of about one hour in our town. We like to walk in an area called 'Hillegersberg'. It's at the edge of our city. The route we walk has a lot to offer, views of the Dutch countryside, beautiful houses & gardens, wildlife, rowers on the river and even nice window displays in the shopping area. The last two pictures were made in the old centre of Hillegersberg. The first one is of the old church and the second one of the town hall, which was recently painted in its original colours.

Favourite things!

Ik ben erg blij met de Award die ik deze week kreeg van Ingrid van Home & Lifestyle. Dank je wel Ingrid voor de lieve woorden! Ik geniet ook iedere keer weer van jouw blog, die een bron van inspiratie is voor mij! Ik vind het heerlijk om binnen te kijken in je huis en van de leuke plekjes te genieten waar je komt.

Je vroeg mij zeven dingen te noemen die jullie nog niet van mij weten. Graag wil ik dit een klein beetje aanpassen en zeven dingen laten zien waar ik erg van hou. Op één natuurlijk mijn familie, maar die gaat niet graag op de foto voor mijn blog. Vandaar mijn volgende keuze:

I am very happy with the award I received  from Ingrid this week.. Her blog is called Home & Lifestyle. Dear Ingrid, thank you for your kind words! I enjoy looking at/reading your blog as well. It is a source of inspiration to me. I love to see pictures of your house, the decorations you make and the beautiful places you go to.

You asked me to mention seven things you don't know about me. I hope you don't mind, but I changed it a bit. I want to show you things I love and enjoy. Number one is my family, but they don't want to be on a picture on my blog. That's why I chose the following things:

1. Modefoto's uit de twintiger en dertiger jaren van de vorige eeuw. Vanwege het nostalgische gevoel dat de foto's uitstralen, de eenvoud van zwart en wit, de stijl, maar ook de prachtige kleding en kapsels. Het lijkt mij geweldig om een keer zo te worden gefotografeerd. De bovenste twee foto's zijn gemaakt door Jaques Henri Lartigue, een van mijn favoriete fotografen uit die tijd.

Fashion pictures from the 1920s and 30s. Because of the nostalgic feeling, the simplicity of black and white, the style, but also because of the beautiful clothes and hairstyles. I would love to be photographed like this. The top two photo's were made by Jaques Henri Lartigue. He is one of my favourite photographers of that period.

2. Vanaf mijn kindertijd ben ik gek op alles wat met Engeland te maken heeft; literatuur, Londen, tuinen, cricket, tennis etc. Om het jaar brengen wij er onze vakantie door. Volgend jaar gaan we richting Bath. Ik kan mij er nu al op verheugen :)

Ever since I was a child I am fond of everything English; literature, London, gardens, cricket, tennis etc. Every other year we spend our holiday across The Channel. Next year we will visit Bath. I already look forward to it very much :)

3. Lezen, en dan vooral Engelstalig. Ik lees eigenlijk alles; kranten, tijdschriften (Country Living, Country Homes & Interiors, Ariadne at Home, Buitenleven, Jeanne d'Arc living etc.), literatuur (Jane Austen, Dickens, E.M. Forster etc.), maar ook chick lit (Katie Fforde, Wendy Holden, Jill Mansell, Marian Keyes), detectives en boeken over kunst, fotografie en interieurs. Ik ben een echte 'readaholíc'.

Reading, mostly in English. I read everything; newspapers, magazines (Country Living, Country Homes & Antiques, Ariadne at Home, Buitenleven, VT Wonen etc.), literature (Jane Austen, Dickens, E. M. Forster, Evelyn Waugh etc.), crime stories, but also chick lit and books about art, photography and interiors. I am a true 'readaholic'.

4. Ik hou van kleding. Vooral in zwart en pasteltinten. Hoe eenvoudiger hoe mooier. Ook bloemetjes & vintage draag ik graag. Ik koop veel tweedehands en ben gek op de uitverkoop!

I love clothes. Especially in black and pastel colours. My motto is 'keep it simple'. I also like floral skirts, dresses etc. and vintage. I buy a lot second hand and love bargains!

5. Zoetigheid. Vooral drop & chocolade. Dat vind ik moeilijk om te weerstaan.

Sweets. Especially liquorice and chocolate. For me that's hard to resist.

6. Ik zing heel graag (sopraan). Niet alleen onder de douche en in de auto, maar ook iedere dinsdagavond in een meidenkoor. Het is een heerlijke manier om te ontspannen en alles van je af te laten vallen. Ik hou ook van regen ;)!

I love to sing (soprano). Not only under the shower and in the garden, but also on tuesday evenings in a ladies choir. It's a great way to relax and forget all your worries. I love rain ;)!

7. Geschiedenis. Mijn interesse gaat vooral uit naar de geschiedenis van Engeland, maar ook de Vaderlandse geschiedenis (vooral voormalig Nederlands - Indie & de gouden eeuw) interesseert mij enorm. Het meest geinteresseerd ben ik echter in de Eerste Wereldoorlog en dan met name het Westelijk Front.

History. I have a keen interest in English history, but also in the history of my own country Holland (Dutch Indies, Golden century). However, what interests me most is reading about the Great War, particularly the Western Front.

Een van de voorwaarden van de Award is om deze door te geven aan zeven andere bloggers. Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet zo van de ketting brieven/awards ben. Ook vind ik het heel moeilijk om een keuze te maken en de award maar aan zeven bloggers te geven. Ik kom op al jullie blogs graag; die van Riet, Jannet, Anna, Thea, de twee Ingrids, Caroline, Zuzu, Yvonne, Jade, Bine, Ineke, Traude, Yolanda, Bonjade, Bellavien, Tanja, Margarita, Irma, Fifi, Jeannette, Antonia, Lia, Carina, Solange, Rosa, Anne en Jaqueline (nu maar hopen dat ik niemand vergeten ben). Als dit wel het geval is, mijn excuses! Ik geef de award niet door, maar wil jullie allemaal bedanken voor de prachtige foto's die jullie laten zien, de belevenissen die jullie delen en de lieve berichten die jullie achterlaten. Ik geniet ervan. Ontzettend bedankt!

One of the conditions of an award is to give it to seven other blogs. Although I feel honoured, I must say that I am not that much of an 'Award' person. I also don't know who (not) to give the award to. I love to visit all your blogs; Riet, Jannet, Anna, Thea, the two Ingrids, Caroline, Zuzu, Yvonne, Jade, Bine, Ineke, Traude, Yolanda, Bonjade, Bellavien, Tanja, Margarita, Irma, Fifi, Rosa, Jeannette, Antonia, Lia, Carina, Solange, Anne & Jaqueline. I hope I haven't forgotten anyone. If so, please forgive me....  I finally decided to 'stop' the award, but I want to thank you all for your beautiful pictures, the experiences/feelings you share with us and the sweet comments you leave on my blog. Thank you all. I enjoy it very much.

Enjoy your weekend! Lieve groet, Madelief

Photo 1 & 2 Jaques Henri Lartigue, photo 3 flickr, photo 5 Style me pretty/Jose Villa, photo 4, 9, 10 google, photo 6, 7 & 8 Rebecca Thuss

A rainy day in The Hague

Vorige week ben ik met mijn ouders een dagje naar Den Haag geweest om te winkelen en het een en ander te bekijken. Het weer was verschrikkelijk, maar dat mocht de pret niet drukken. We maakten een wandeling over Het Binnenhof, langs de Hofvijver, over de Denneweg en via het Lange Voorhout weer terug naar het centrum. Zelfs op een donkere regenachtige dag heeft Den Haag sfeer. Uiteindelijk hebben we toch maar de warmte en gezelligheid opgezocht van de winkels en grand café De Dudok, waar we een stuk overheerlijke appeltaart hebben gegeten. Tussendoor een paar foto's gemaakt. Op de bovenste foto het 'torentje van premier Balkende'. Jammergenoeg was hij niet aanwezig! Op de onderste foto staat mijn vader. Ik ben erg trots op hem. Hij is nog steeds ontzettend actief, doet veel vrijwilligerswerk en ziet er voor zijn leeftijd heel goed uit! Op de vierde foto zien jullie een stukje van mijn moeder, een ontzettende lieverd. Ze wilde niet echt op de foto. Het natte weer maakte haar kapsel (en het mijne) er niet echt beter op!

Last week I went to The Hague with my parents to do some sightseeing and visit the shops. The weather was awful, but nevertheless we enjoyed ourselves. We made a walk across the 'Binnenhof', which is the meeting place of the Dutch Government. After that we passed the 'Denneweg', with its nice shops and returned to the town centre via the "Lange Voorhout'. Even on a dreary day, The Hague has atmosphere! Because we got rather wet, we finally went to a grand café to warm up a little, have some coffee and a delicious piece of apple pie. As you can see, I also made some pictures. In the top picture you can see a little tower, which is the workroom of our Prime Minister. Unfortunately he wasn't present! On the bottom picture you can see my father. I am very proud of him! At 71 he still very active. He does a lot of volunteer work that keeps him fit. On the fourth picture you can see a bit of my mother. She is a very sweet and elegant woman! She did not really want to be on the picture. The bad weather did not do her hair (and mine) any good!