Goodbye to all that

 

Binnen niet al te lange tijd ga ik werken op een andere locatie. Ik heb er veel zin in, maar wat zal ik mijn lunchwandelingen door het oude centrum van Schiedam missen. De grachten, de oude huizen met z'n mooie geveltjes, de historische boten in de binnenhavens......Ook het uitzicht vanuit mijn werkkamer op de molens, krijg ik niet meer terug. Afgelopen weken realiseerde ik mij, op wat voor bijzondere plek ik al die jaren heb gewerkt. Wie zou er niet zo'n prachtig uitzicht willen hebben én tussen de middag van die sfeervolle wandelingen willen maken?! Ik laat jullie graag nog een keer meegenieten.

It won't be long before I start working at another location. I look forward to it very much, but I will miss my lunchwalks through the old centre of Schiedam. The canals, the houses with the beautiful facades, the historic boats in the inner harbour...... I won't get the view from my room, over the windmills of Schiedam, back either. Last week I realised how lucky I have been all those years, to work on such a special location. Who would not want a view like the one on my first picture and take such great lunchwalks? I will show you around once more. I hope you enjoy it as much as I do!

City living

Met veel plezier lees ik iedere maand het Engelse tijdschrift 'Country Living'. Ik was dan ook heel blij toen ik gisteren in de boekwinkel het nieuwe oktober exemplaar vond. Er staan weer zulke mooie foto's en verhalen in. Ook de recepten zijn om van te watertanden. Het meest geniet ik iedere keer weer van de 'binnenkijkers'. Wat zien die Engelse cottages er toch prachtig uit. Een mix van kleuren en patronen en veel brocante. Wanneer er dan ook nog eens mooie oude serviezen instaan of de nieuwste ontwerpen van Portmeiron, Cath Kidston of Emma Bridgewater, dan ben ik verkocht! Voor onze zomervakantie probeer ik altijd zo'n soort cottage te vinden. Het kost wat tijd, maar uiteindelijk vind ik vaak wel wat ik zoek. We hebben dan ook al heel wat zomervakanties in zo'n cottage doorgebracht. Ondanks de sfeervolle interieurs ben ik iedere keer weer blij wanneer ik thuis kom in ons 'stadse appartement'. Want de ruimte om ons heen, de hoge bewerkte plafonds, de kamer en suite, de mix tussen brocante en design, de lichtval en het prachtige glas in lood, dat is voor mij toch het allermooiste!

Een heel fijn weekend! Lieve groet, Madelief

One of the things I enjoy very much is reading the English magazine 'Country Living'. You can imagine how happy I was finding the October issue in the store yesterday. Once again the photos and articles are of a very high quality. The recipes look delicious as well, but what I enjoy most is looking at pictures of other peoples houses. And the cottages in Country Living, well they are soooo lovely! The mixtures of colours and patterns, antiques and brocante. To me the finishing touch always is to spot some old china or the latest designs by Portmeiron, Cath Kidston and Emma Bridgewater in the picture. For our summerholidays in England I always try to find such a cottage. It does cost some time searching the internet, but I often find what I was looking for. All in all we spent quite some tome in dreamlike English cottages. Despite the beautiful interiors I did never mind going home, to our city appartment. Because the space we have around us here, the high ornamental ceilings, the lightfall, the room en suite, the stained glass doors and windows and the mix of brocante and design is to me the most beautiful!

Have a wonderful weekend! Love, Madelief

  

Hortus Delft

In een van mijn berichtjes over Delft had ik toegezegd nog wat foto's te laten zien van de Hortus. Wanneer we naar Delft gaan, parkeren we meestal onze auto in de buurt van de Hortus. Een veilig plekje tussen de universiteitsgebouwen en een woonwijk. Tijdens de open monumentdag namen we er voor het eerst een kijkje. Oorspronkelijk dateert de Hortus uit 1917 en dat kan je goed zien. Er staan veel mooie oude bomen. Ook het kassencomplex met tropische planten, waaronder de prachtige waterlelie die ik heb gefotografeerd, is erg de moeite waard! Op een vraag van mij aan een medewerker of de tuin nog steeds wordt gebruikt voor technisch onderzoek, werd instemmend gereageerd. Zo testen ze er bijvoorbeeld bepaalde soorten vezels voor ruimtevaarttechniek! Toen wij er rondliepen was er een grappige tentoonstelling van vogelhuisjes en door de hele tuin verspreid stond kunst. We werden begeleid door de plaatselijke brassband, die aan het oefenen was voor een concert later op de dag en de beste hits van Bony M.', die de plaatselijke roeivereniging (de tuin grenst aan het Rijn-Schiekanaal) keihard had opstaan. Voor ons even helemaal terug naar onze studententijd. Mijn man was zo'n 25 jaar geleden een fanatieke roeier. Leuk om zo weer herinneringen op te halen. Het maakte onze wandeling uniek!

In one of my posts about Delft, I promised to show you some pictures of the Hortus. When we go to Delft we often park our car near the Hortus. It is a safe place between university buildings and houses. Finally, during the 'open monument day', we had a look. The Hortus dates back to 1917, and it shows. There are a lot of beautiful old trees. The hothouses are full of tropical plants and worth visiting. The photo of the purple waterlily and the flesh eating plant was taken there. I asked one of the gardeners if research was still being done in the garden. He affirmed this. For instance they test all kind of fibres for space technique. Can you imagine?! While we were walking around we sawa funny exhibition with all kind of birdhouses. Other artefacts were placed around the garden. A brassband, that was rehearsing for a performance later on in the day, took care of the musical accompaniment. As was an album of 'Boney M', which the local student rowingclub (the Hortus borders the Rijn-Schiekanaal) had on very loud. It was as if we were students again. My husband once was a keen rower. So nice to take a trip back to memory lane. I realise I sound as if I am ancient, but that is not the case!  All of it made our visit a unique experience!

birdhouses

Sneak peak

Vorig week was er "tentoonstelling"  bij de volkstuinvereniging naast ons. Wij waren er samen met mijn ouders al vroeg bij om een kijkje te nemen. Er lag van alles tentoongesteld; uien tomaten, bietjes, aardappelen, diverse soorten fruit. Noem maar op. Voor mij doet zo'n tentoonstelling bijna Engels aan. Je kan een prijs winnen voor de grootste pompoen, de mooiste tomaat én de lekkerste jam. Daarna een wandeling over het complex gemaakt. Het is altijd leuk om 'te gluren bij de buren'. De volktuinvereniging grenst aan een prachtig park met veel oude bomen. Het volkstuinencomplex zelf is ook flink oud. Net als onze vereniging dateert het uit de jaren dertig van de vorige eeuw, en dat kan je zien. Het heeft een andere sfeer dan nieuwere complexen. Na afloop aten we op onze tuin een kop heerlijke tomatensoep, met tomaten van eigen oogst. Dat is toch echt veel lekkerder dan uit de winkel!

Last week our neighbouring allotment community had an exhibition. Together with my parents we went to have a look. All kind of fruit and vegetables were exhibited. You can win several prices; for instance 'the biggest pumpkin', 'the best tomato' and 'the most delicious preserves and confiture'. To me such an exhibition feels almost English. It reminds me of old fashioned country fairs. After that we made a walk through the complex. It's always nice to see what your neighbours make of their gardens. The allotment complex borders an old park with some beautiful trees. Just like our complex, this complex is old as well. It dates back to the 1930's. And you can see it. It has a different atmosphere than newer complexes. Before going home my parents ate a cup of tomato soup, made with tomatoes from our own garden. It tastes delicous! Far better than the tomato soup from the supermarket!