zaterdag 5 september 2009

An English garden in France

 



Soms gebeurt het wel eens dat je onverwacht ergens terecht komt waar het zo mooi is dat je helemaal verrast bent. Dan blijkt ook nog eens dat je er als enige bezoekers rond loopt..... Zo verging het ons in het 'Parc de Moutiers', een weelderige, volgens Engelse stijl aangelegde tuin vlakbij Dieppe in Normandie. Oké, het was een regenachtige dag....maar toch, de tuin kan zonder meer tippen aan die van Sissinghurst! We begrepen er helemaal niets van. De tuin is aangelegd in een naar zee aflopende vallei. In een schilderachtig decor vind je het 19e eeuwse door Edward Luytens in 'Arts and Craftstijl' gebouwde landhuis. Aan de achterzijde oogt het huis bijna Italiaans. Zo bijzonder! Als je naar de foto's kijkt begrijp je vast wat ik bedoel. De tuin heeft in ieder jaargetijde wel iets te bieden. Het staat vol met Camelia's, enorme Rhodondendrons en honderden Hortensias. Ook zijn er stijlvolle aangelegde tuinen, waaronder een witte. Het leuke was dat wij tijdens onze wandeling door de tuin de eigenaresse van het landgoed tegenkwamen. Gekleed in een spijkerbroek met hoge laarzen en een mand was ze druk bezig alle gevallen takken en onkruid weg te halen uit de tuin. Zo zie je maar weer... We hadden een prettig gesprek! Het is altijd heerlijk om met mede tuinliefhebbers over bloemen en planten te praten. In een van de tuinen kwam ik een vrij hoge plant tegen (ongeveer 1 meter) met kleine paarse knopjes en roze bloemetjes (zie foto). Al een tijdje ben ik op zoek naar de naam, maar ik kan het nergens vinden. Weet een van jullie misschien welke plant het is? Ik wil hem zo graag in mijn tuin zetten!

Een heel fijn weekend! Lieve groet, Madelief

























It sometimes happens that you are, quite by accident, in a place that is so surprisingly beautiful that you are amazed! It was even more surprising that my husband and I were the only two people walking around.

That's what happened to us when we visited the 'Parc de Moutiers', an amazing English style garden nearby Dieppe in Normandy. Ok, it was a rainy day, but that only made the garden & the plants in it more beautiful. I think this garden is certainly as beautiful as the gardens of Sissinghurst in England! I do realise it is quite a thing to say, but it just is....

The garden was built in a secluded valley adjoining the sea. In a fairy tale setting a grand 19th century mansion was built in the Arts and Crafts style by the English architect 'Edward Luytens'. At the back, the facade of the house looks almost Italian. When you look at the pictures you see what I mean. The garden has something to offer in every season. Camelia's, enormous Rhodondendrons and loads of Hydrangeas.

There is a woodland area, but there are also some formal gardens, for instance a white one. When we were walking through the garden we met a lady dressed in jeans and boots, with a basket on her arm. It appeared to be the 'lady of the house', who was removing weed and fallen branches....We had a very nice talk. It always feels good to talk to a fellow garden lover!

In one of the gardens I saw a beautiful plant of about 1 meter high, with tiny purple buds. When the buds open the flowers are a delicate shade of lilac/pink. I have been through my garden books, but I just can't find it. I hope you can help me, because I would really love to have the plant in my garden! I have shown a picture of the plant above.

Have a great weekend! Love, Madelief





































12 opmerkingen:

  1. Ik ben op slag verliefd!!!
    geweldig...helemaal de "Anna Style"
    LOL

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Puur geluk om daar te mogen wonen en leven! Wordt dit landhuis nog bewoond en mag je er zomaar binnenlopen in die tuin? Ik hou ook veel van die ´brute´ steen van het huis, staat prachtig. Je maakt echt wel stijlvolle reportages, steeds weer een plezier om te bekijken!
    Fijn weekend, tot gauw.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik wou je net vragen hoe je toch telkens aan al die mooie adressen komt maar ik lees dat dit toevallig op je pad kwam.
    De mysterieuze plant heb ik in mijn tuin, gekregen van mijn schoonmoeder en het is zo'n mooie doorzichtige beauty met heel fijn blad.
    Ik kwam 'm laatst in een tuinblad tegen en het is de 'Chinese ruit'. Ik heb 'm nog nooit in een tuincentrum gezien dus als het lastig wordt om 'm te vinden moet je maar eens richting Haarlem komen voor een stekje uit onze tuin.
    Fijn weekend, groetjes Jannet

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een prachtige tuin is dat en je hebt er zulke schitterende foto's van gemaakt. Helemaal geweldig. Fijn weekend, Riet

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Good morning dear Madelief,
    what a wonderful place you found.........it must have beeen such a lovely and unforgetabele day for you and your husband....such a beautiful garden!!!!! Thank you for sharing this great pictures!!!

    Have a very nice sunday, Hugs Jade

    BeantwoordenVerwijderen
  6. wat een prachtige tuin zeg, en wat heb je er mooie foto`s van genomen. leuk zijn die overwachtge ontmoetingen...en die chinese plant ga ik ook noteren, vind deze ook erg bijzonder!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een prachtige tuin is dat zeg. Kan me voorstellen dat je daar van genoten hebt.

    groetjes Lia

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dear Madelief, this are great pictures of a wonderful, harmonic "fairy-tale-place"! I really HAVE TO go to Normandie!!! So many phantastic places!
    To your plant: The name 'Chinese ruit' i've never heared - I hope you will find it in the Netherlands (perhaps in Haarlem in Jannets garden ;-)) ... When I saw the photo i guessed it must be related to a plant we call "Pfaffenhütchen" - see the link: http://www.google.at/imgres?imgurl=http://www.herzogenmatt.ch/bilder/georg/pfaffenhuetchen_500.JPG&imgrefurl=http://www.herzogenmatt.ch/texte/hecken.htm&h=340&w=500&sz=83&tbnid=6h4c0JsVQpQuTM:&tbnh=88&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dpfaffenh%25C3%25BCtchen&usg=__m0DzdEtT-X08aKWitZ5rJJGCtJQ=&ei=7PGjSuL8DNSPsAbQxpXTBA&sa=X&oi=image_result&resnum=4&ct=image

    Hugs & groetjes, Traude

    BeantwoordenVerwijderen
  9. ik heb de spuibus (van de krans) gekocht bij een hobbywinkel die veel verfspullen verkoopt. het is van het merk trend. ik heb de bus vorig jaar rond kerst gekocht, ik weet niet of het altijd verkrijgbaar is. de dop van de bus is wat doorschijnend lila/roze...

    misschien is het ook wel te koop bij een praxis of decorette oid

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hoi Madelief,
    Ik gebruik 'Windows Live Writer' om mijn blogverhalen in op te maken. Deze kun je gratis downloaden en bied veel meer mogelijkheden dan de standaard Blogspot opmaak. Je kunt foto's op verschillende manieren bewerken in verschillende formaten of een watermerk in je foto's plaatsen. Je kunt je berichten als concept bewaren of meteen publiceren op je log.
    http://windowslivewriter.spaces.live.com/
    Ik vind het programma niet moeilijk, het wijst zichzelf! Succes!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hi Madelief,
    Thank you for your kind words on my blog. I left a comment yesterday here but I must have forgot to hit publish(silly me).
    I love this garden you have shared-it looks like a great place to wonder around in a warm rain.

    I wondered if the plant you love is a thalictrum Hewitt's double if it grows tall.I have one and it has the same light airy look but grows about 5 ft. tall.
    My Mom grew up in Grogregan but moved here after the war to marry my Dad, an Islander. She is 85 now and has nursing care but still has lots of memories of Holland.

    Take care,
    Carolyn

    BeantwoordenVerwijderen
  12. To beautiful, how nice walking around this garden!!!
    cariños,
    Maria Cecilia

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you for your lovely words.