Wat een mooi weer was het gisteren. Met twee vriendinnen heb ik een prachtige wandeling van Staatsbosbeheer gemaakt in De Betuwe. Het was een route van 15 kilometer. Voor een ongetrainde wandelaar zoals ik, is dat best veel, maar door het afwisselde landschap was ik hier totaal niet mee bezig. We liepen door kleine dorpjes, door moerasgebieden, bossen en langs de rivier De Linge. Holland op z'n mooist! De route was bezaaid met appel- en perenbomen, pruimen en bramen. Dat was dus snoepen onderweg! Ook de spierpijn vandaag viel gelukkig mee. Wat mij betreft is het voor herhaling vatbaar. Als jullie nog goede suggesties hebben.....graag!
The weather was beautiful yesterday. With two friends I made a walk of the Dutch forest commission in The Betuwe. The route was 15 km long. For an untrained walker like me, it was quite a stroll, but because of the change in scenery I didn't notice this at all. We walked through little villages, wetlands, forests and along the river Linge. It was Holland at its best! The route was full of apple- and peartrees, plums and brambles. Delicious! Fortunately, the muscle ache wasn't as bad today as I thought it would be. If it depends on me, we will make a new walk soon. If you have any suggestions.....please let me know!
Dear Madelief, Love the pictures specially the ones on the fruit trees and berries - i absolutelly love berries and so does my baby. The photo you took from the house is amazing; it's such a romantic place!; it looks from one of Jane Austen's book! If I had walked what you did i would be ... dead! but you did great!
BeantwoordenVerwijderenAbout Eça: i told you about "Os Maias" because it's his masterpiece and my favourite book ever. I think there's no tranlation for that title in any language just because it's a family's name and usually those are not translated. but i promisse to check it for you! which book have you found? whats the title?
Have a sunny sunday,
Rosa
hi madelief, ik mag zo graag even op je blog kijken. ik reageer niet altijd omdat ik dan weer veel te druk ben maar ik wil je toch even zeggen dat je blog mij inspireert. hoe kan ik niet zeggen, het zal de sfeer zijn. zo vind ik je zwart/wit foto`s ook heel bijzonder en nu de laatste post met al dat lekkere fruit, hmmm...het water loopt me al in de mond...
BeantwoordenVerwijderenWat een leuke fotoreportage, mooie wandeling zeg en knap hoe je als ongeoefende wandelaar dat even doet!
BeantwoordenVerwijderengroetjes Jannet
So loveley pictures, dear Madelief! It must have been a wonderful day! Here ist was too hot for taking such a long walk - only very early in the morning i enjoy the nature with my dog Sheila!
BeantwoordenVerwijderenHave a wonderful week, Hugs Jade
Wat een geweldige foto's heb je weer gemaakt.Fijn zo'n dagje eruit en gezellig zo'n wandeling met vriendinnen.
BeantwoordenVerwijderenGroeten van Riet
mooie wandeling lijkt me dat.
BeantwoordenVerwijderenwij hebben ook eens langs de linge gewandeld...maar niet zo ver als jij! knap hoor!
maar het is daar idd heel erg mooi, alleen was het fruit nog niet rijp toen!!!
gr.
oh wat een mooie route, in de juiste tijd met al dat mooie fruit nu.
BeantwoordenVerwijderenIk vind het dapper hoor 15 km.
Je vroeg om tips ehhhmm Nijmegen???? vier dagen lang ;-))
Heel knap van je, maar idd een leuke omgeving doet erg veel! Dan stap je zo een eind weg!!
BeantwoordenVerwijderenVooral als e samen loopt, gaat het bijna ongemerkt!
Groetjes Thea
Dear Madelief,
BeantwoordenVerwijderenJust found out that there's a dutch translation of OS Maias. This link might help you: http://por-um-fio-invisivel.blogspot.com/2006/08/artspotter-na-aldeia-global.html. If doesn't work there's an English publishing company that is selling an english translation called THE MAIAS from DEDALUS and it was released in july 2007. Just let me know if you were able to find something.
Have a great monday,
Rosa
Ik heb je net ontdekt.......heerlijk hier. Wat een mooie sfeer bij je.
BeantwoordenVerwijderenIk ga je volgen hoor.
Fijne dag
Dear Madelief,
BeantwoordenVerwijderenbeautiful impressions of the Holland landsscape. Sometimes we drive with our vintage car to the region of Gelderland, it is really beautiful and we enjoy the time.
Have a great time
(i hope without muscle ache)
Hugs Bine
Hello, dear Madelief, what a wonderful (and long!!!) country-walk through a beautiful part of the Netherlands! I never WALKED for a long distance, when I was in Holland - I only went by bicycle: In 1983 my friend Brigitte and I did a very adventurous bike-tour through North-Holland (and we allways had headwind - which was expecially terrible when we went across the 33 km long Afsluitdijk... uff!) So you can see - I wasn't only Jeugdland-visitting in Rotterdam, in the Holidays I often went to the "North" (and I loved it in NL, GB, Eire, Denmark, Sweden, Finnland - the climate is better for my white skin...). I'm not sure if the summer starts later in Austria: I guess I planted the potatoes later than you ;-)
BeantwoordenVerwijderenTake care - and I'm curious if you really do another long walk like this in the next future!!!
Hugs Traude