A lunch walk

In mijn lunchpauze maak ik vaak een wandeling door Schiedam. Het is heerlijk om tussen het werken door  een frisse neus te halen en te genieten van al het moois om je heen. Meestal wandel ik een stukje door een winkelstraat, langs het stadhuis of over de gracht, maar gisteren heb ik een kijkje genomen bij het Proveniershuis. Dit is een hofje dat langs de rivier de Schie ligt en is gebouwd tussen 1756 en 1761. Ik kom er graag, omdat het een prachtig stil plekje is temidden van de drukte van de stad. Het hofje werd oorspronkelijk bewoond door 'Proveniers'. Dit waren mensen die zich inkochten in een proveniershuis en voor dat bedrag levenslang kost en inwoning ontvingen. In 1834 stierf de laatste bewoner. Enkele jaren later werd de gemeente Schiedam eigenaar van het hofje en werd het in gebruik genomen als armenhuis. Na een brand in 1981 is het complex volledig gerenoveerd en worden de huisjes opnieuw bewoond. Misschien is het een leuk idee om er vandaag, tijdens de open monumentendag, een kijkje te gaan nemen!

During my lunchbreak I often take a walk through the old centre of Schiedam. It always feels good to have a break from work and enjoy the fresh air and beautiful things around you. Most of the time I walk along the highstreet, past the town hall or along one of the canals, but yesterday I visited 'The Proveniershuis'. The Proveniershuis is a cluster of houses situated along a court and was built between 1756 and 1761. In Dutch we call it a 'hofje'. The house was originally inhabited by 'Proveniers', who paid money to live there and subsequently received board and lodging for the rest of their lives. In 1827 there were only 3 'proveniers' left. In 1834 the last inhabitant died.
In 1863 the municipality of Schiedam became owner of the Proveniershuis. At that time the building became a house for the poor and was inhabited mostly by elderly people. After a fire in 1981 the house was completely restored and is once again lived in. Today it is open monument day in Holland, this beautiful house is most certainly worth visiting!

In Flanders fields

 

 

 


In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Searce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

By John McCrae

An English garden in France

 

Soms gebeurt het wel eens dat je onverwacht ergens terecht komt waar het zo mooi is dat je helemaal verrast bent. Dan blijkt ook nog eens dat je er als enige bezoekers rond loopt..... Zo verging het ons in het 'Parc de Moutiers', een weelderige, volgens Engelse stijl aangelegde tuin vlakbij Dieppe in Normandie. Oké, het was een regenachtige dag....maar toch, de tuin kan zonder meer tippen aan die van Sissinghurst! We begrepen er helemaal niets van. De tuin is aangelegd in een naar zee aflopende vallei. In een schilderachtig decor vind je het 19e eeuwse door Edward Luytens in 'Arts and Craftstijl' gebouwde landhuis. Aan de achterzijde oogt het huis bijna Italiaans. Zo bijzonder! Als je naar de foto's kijkt begrijp je vast wat ik bedoel. De tuin heeft in ieder jaargetijde wel iets te bieden. Het staat vol met Camelia's, enorme Rhodondendrons en honderden Hortensias. Ook zijn er stijlvolle aangelegde tuinen, waaronder een witte. Het leuke was dat wij tijdens onze wandeling door de tuin de eigenaresse van het landgoed tegenkwamen. Gekleed in een spijkerbroek met hoge laarzen en een mand was ze druk bezig alle gevallen takken en onkruid weg te halen uit de tuin. Zo zie je maar weer... We hadden een prettig gesprek! Het is altijd heerlijk om met mede tuinliefhebbers over bloemen en planten te praten. In een van de tuinen kwam ik een vrij hoge plant tegen (ongeveer 1 meter) met kleine paarse knopjes en roze bloemetjes (zie foto). Al een tijdje ben ik op zoek naar de naam, maar ik kan het nergens vinden. Weet een van jullie misschien welke plant het is? Ik wil hem zo graag in mijn tuin zetten!

Een heel fijn weekend! Lieve groet, Madelief

It sometimes happens that you are, quite by accident, in a place that is so surprisingly beautiful that you are amazed! It was even more surprising that my husband and I were the only two people walking around.

That's what happened to us when we visited the 'Parc de Moutiers', an amazing English style garden nearby Dieppe in Normandy. Ok, it was a rainy day, but that only made the garden & the plants in it more beautiful. I think this garden is certainly as beautiful as the gardens of Sissinghurst in England! I do realise it is quite a thing to say, but it just is....

The garden was built in a secluded valley adjoining the sea. In a fairy tale setting a grand 19th century mansion was built in the Arts and Crafts style by the English architect 'Edward Luytens'. At the back, the facade of the house looks almost Italian. When you look at the pictures you see what I mean. The garden has something to offer in every season. Camelia's, enormous Rhodondendrons and loads of Hydrangeas.

There is a woodland area, but there are also some formal gardens, for instance a white one. When we were walking through the garden we met a lady dressed in jeans and boots, with a basket on her arm. It appeared to be the 'lady of the house', who was removing weed and fallen branches....We had a very nice talk. It always feels good to talk to a fellow garden lover!

In one of the gardens I saw a beautiful plant of about 1 meter high, with tiny purple buds. When the buds open the flowers are a delicate shade of lilac/pink. I have been through my garden books, but I just can't find it. I hope you can help me, because I would really love to have the plant in my garden! I have shown a picture of the plant above.

Have a great weekend! Love, Madelief

Antwerp, final part

Vandaag de laatste paar foto's van Antwerpen. Wat is het toch een heerlijke stad! Ook de wat meer toeristische delen in het centrum zijn de moeite van het bezoeken waard; het Rubenshuis,de Grote Markt met zijn 16e eeuwse stadhuis, de Zoo, de wijken Het Zuid en Het Eilandje. Ook een wandeling door de Kloosterstraat met zijn vele brocantewinkeltjes en de Nationale straat (voor wie van mooie, maar eveneens betaalbare tweedehands kleding houdt) is erg leuk. Een wandeling door de Joodse wijk is ook heel speciaal. Het heeft een hele aparte sfeer. Zelf hebben wij deze keer het fotomuseum bezocht, waar een prachtige tentoonstelling was van werk door Vlaamse amateurfotograven in het interbellum (periode tussen de twee wereldoorlogen). Het was ook onze bedoeling om het museum van moderne kunst te bezoeken (Mukha), maar dat was helaas dicht. Maar....we hebben niet alleen cultureel gedaan hoor! Het 'genieten', veel terrasjes & heerlijk eten bij de Wagamama en de Broers van Julienne en 'shoppen' stond ook op de agenda. Zo wilde onze jongste dochter graag naar de Engelse winkel 'Urban Outfitters', die nog niet in Nederland is gevestigd en ook moeders wilde graag het een en ander zien ...(Cos, Rue Blanche, Noa Noa, Bellerose, Zadiq en Voltaire, APC..... én natuurlijk 'Leonidas').

Today I will show you my last few pictures of Antwerp. I really love that city! Until now the pictures were made in the less touristic parts of town. However, the more touristic areas are worth visiting as well; the Rubens house, the old market, de Zoo, the central park and the districts Het Zuid and Het Eilandje. A walk through the Kloosterstraat with its Antique and brocante shops or the Nationalestraat with it expensive but also cheaper vintage clothing is worthwhile! I also enjoy walking through the Jewish quarters. It has quite a special atmosphere. We paid a visit to the 'Fotomuseum' where we saw an exhibition of pictures made by Flemish amateur photograhpers during the interbellum (period between the first and second world war). At first we wanted to go to the museum of modern art (Mukha), but unfortunately it was closed. But...we didn't only do cultural things. We also enjoyed the nice terrases, the delicious food at the Wagamama and 'De broers van Julienne' and we did some serious shopping! Our youngest daughter wanted to visit the English store 'Urban outfitters', which you can't find in Holland. And her mother...... well, she wanted to see some shops as well (Cos, Rue Blanche, Bellerose, Noa Noa, Zadiq and Voltaire, APC... and very important 'Leonidas').